Sarah Hyland mourning loss of cousin