Alanis Morissette and Jimmy put on disguises and give a surprise performance of “The Little Drummer Boy” and her hit “You Oughta Know” in a New York City subway station.